NoBrain

21・4 stars [UKLB-029] \1,050（税込） Libra records 2002.06.12 out 去年のFUJIROCKで日本の昔の旗を破ったBANDです。 NoBrain覚えていますか？ 今回プロデュ-スすることになりましたYOUNG PUNCHの福井です。 彼等は、古い関係を捨てて新しい関係を築きたいと言っていました。 韓国のインディーズシーンとしては 記録的なセールスを残し、2001年、韓国最大のROCKFESであるSSAMZIE SOUND FESTIVALでは、 日本からYoung Punch、SNAIL RAMP、ロリータ18号を迎え、2万人以上のオーディエンスを動員しました。 THE CLASH、THE HIGH-LOWSが好きな25歳の若者達です。 是非聴いてみて下さい。 主に選曲、レコ-ディングのミックスダウンなどをTHE CLASHの後期をイメ-ジして作ってみました。 いつまでも輝き続ける21世紀の4つの星は、国境を越えて僕らを照らすことでしょう。 福井隆史（YOUNG PUNCH）

★ NO BRAINが "FUJI ROCK 2001" のステージで行ったパフォーマンスについて NO BRAINのヴォーカルSUNGWOOが、 2001.09.22に赤坂BLITZで行われた SEOUL-TOKYO 2001"cross the rainbow" で皆さんに説明しました。 その内容を本人にもう一度、文章にしてもらいました。

NO BRAINが FUJI ROCK 2001 のステージで 行ったパフォーマンスについての MESSAGE from SUNGWOO SUNGWOO(ソンウ)の母国語はもちろん韓国語です。 でも、私たちは韓国語は全然わからないし、 韓国語のソフトだってほとんどの人が持っていません。 だから、彼に無理にお願いして、 英語で書いてもらいました。 誤解しないで、という彼の気持ち、伝わるよねっ！

I wanted to say that textbook problem that was wrong. And that complain was to the Japanese wrong person. Not to all of the Japanese nation. And we are not a patriot. If you can read our lyric you can know taht. Also we just fight against the bad side of the Korea's society. But most of person they really misunderstand about our complain. I want to solve that. Really want so. If I hate the Japan, why I got a too many Japanese friends, and why I play with the Japanese musicians. Oh〜 please don't misunderstand that. And we want did that complain for Korea and Japan's better days. ( SUNGWOO & NO BRAIN ) 僕が言いたかったのは、教科書問題は間違っているということです。 そしてあの抗議は、日本の間違った人へのものです。全ての日本の人達へのものではありません。 そして僕たちは愛国者でもありません。 僕たちの歌詞を読んでもらえばわかってもらえるでしょう。 僕たちだって、韓国社会のBAD SIDEに対して、戦っています。 でも、ほとんどの人達が僕たちの抗議を本当に誤解しています。 僕はそのことを解決したい。ほんとにそう願っています。 もし僕が日本を嫌いだったら、どうしてこんなにたくさんの日本人の友達がいたり、 日本のミュージシャン達と一緒にプレイしたりするでしょう。 あ〜どうか、誤解しないでください。 そして、僕たちはあの抗議を、日本と韓国のよりよい日を願ってやりました。