POTSHOT/PLEA for PEACE Vol.2

	PLEA for PEACE JAPAN TOUR Vol.3（2003年10月）・WHAT'S PLEA for PEACE? ・PLEA for PEACE JAPAN TOUR Vol.1（2000年03月）・PLEA for PEACE JAPAN TOUR Vol.2（2001年10月）・PLEA for PEACE JAPAN TOUR Vol.3（2003年10月）
PLEA for PEACE JAPAN TOUR Vol.3
MU330(from U.S.A)、ニューロティカ、STORM、POTSHOT 2003.10.10 (fri) nagoya DIAMOND HALL 2003.10.11 (sat) osaka BAYSIDE JENNY 2003.10.13 (mon) shibuya AX

PLEA FOR PEACE.......Mike Park 私は1999年にアメリカ合衆国公認の非営利団体としてPLEA FOR PEACE FOUNDATIONを設立しました。私達のメッセージは至ってシンプル。音楽を通して平和のアイディアを広げる事です。私達個人みな平等の権利をもって生まれています。私達はその毎日の生活の中で「平和」の考え方、あり方が根付く行動と教育が可能なポジティブな人間を育成できる場所（シーン）を提供できるように努力してます。今の所、団体の活動は国内／国外の音楽コンサートのみとなっていますが、将来的には私が住んでいる北カリフォルニアのベイエリアで青少年センター（ティーンセンター）を運営出来たらと希望しています。そこは、学校や世間が「普通」とみなすものやスポーツ以外のものに興味をもっている若者（キッズ）向けの施設です。また、音楽、芸術、ダンスの活動が可能なクリエイティブな環境や同じ興味をもっている人とゆっくり話ができる場所です。創立以来団体はアメリカ国内で3回、日本で2回チャリティーのためのコンサートを行いました。そして100.000ドル以上の収益を集め、音楽を通してポジティブな変化のために活動しています。そして我々の将来が楽観できるためにも。今回のジャパンツアーでは日本のファンのみなさんがこのアメリカ人と日本人のバンドの「合同作業」を通じて国同士のUNITY（団結）という目標を理解していただけることを望んでます。この機会に異文化同士がひとつになって何かをするという良き例となればいいと思っています。 2004年にアメリカ合衆国では大統領選挙が始まります。しかし、残念なことに今のアメリカの若者は選挙に特別興味を示していません。中でも18歳から24歳の間の層が一番消極的です。その年齢層の15%しか選挙にいっていません。 2004年の5月にアメリカ国内でSHOULDER THE VOTE(投票をかつごう）というツアーをやります。若い音楽ファンに選挙登録の場を提供して、次回の選挙により興味を持ってもらえることが出来たら嬉しいです。私達はこの選挙では二党派政治をかかげますが、実は反対勢力（DEMOCRAT)よりだと言っておきましょう。あのテキサス人がホワイトハウスから撤退することに大きな意味があると思うのです。アメリカでのPLEA FOR PEACEの活動は今のところこのような形で動いています。いつも日本でPLEA FOR PEACEの開催に協力して頂いている TV-FREAK RECORDS及びUK PROJECTのみなさんに感謝します。また日本で多くのみなさんにお会いできることをいつも光栄に思っております。　PEACE ALWAYS　Mike Park Founded in 1999, the PLEA FOR PEACE FOUNDATION is a 501C3 Non-ProfitOrganization. The message is simple: to promote the ideas of peace through the power of music. We believe that all individuals are created equal and through our efforts we hope to create a scene of positive minded people to help bring forth action and education in the process of sharing ideas of peace and practical uses of peace in everyday life. Currently the foundation has only been active in both national and global musical tours, but the hope is to raise enough money to open a functioning teen center in the Bay Area of Northern California. A center that will be open year round for kids who have interests other than sports or the normal medium that schools and peers deem normal. A center that will give youth an outlet to perform music,create art, dance, and talk to others of similiar interests. Since its creation, the foundation has been involved in 3 benefit tours of the US and 2 benefit tours in Japan. We've helped raise over $100,000 for various charities and will continue to work towards positive change through music. Optimism is the main focus for our future. As we bring the tour to the Japanese music fans we hope that the goal of UNITY amongst all nations will be seen through our work with US/JAPANESE bands. It's a great example of how 2 cultures can get along and think as one. In the US, we're preparing for our upcoming presidential election in 2004. Sadly, the youth of America has taken the right to vote for granted. The 18-24 age range is the least active. Only 15% of the people in the US are voting in that age range. In May of 2004 we will embark on a national music tour called SHOULDER THEVOTE. With voter registration available to the young audience, we hope to get them excited about participating in the upcoming election. We've taken a bi-partisan stance on the election, but we'll just hint that we lean towards the left(Democrat) and wouldn't mind if a certain Texan was removed from the white house. That's what's going on right now with Plea For Peace. Thanks to the staff of UK PROJECT/TV FREAK for there help in bringing PLEA FOR PEACE to Japan. It is with great honor and respect that we embrace the people of Japan.　 Peace always, Mike Park
PLEA FOR PEACE JAPAN TOUR 03.......RYOJI (POTSHOT) 今日はこのPLEA FOR PEACE JAPAN TOUR に来てくれてホントにアリガトです。正直、愛だの平和だのってチョット恥ずかしかったり照れくさかったりするよね。ひょっとしたらオイラもまだその１人かもしれません。でもマイクパークという人間に出会って、そういう問題に一生懸命になってる姿を見てたらハッとしたんだよね、それってメッチャ基本で大事じゃんって。だって平和じゃなければバンドなんてやってらんないし、それこそ笑ってお酒だって呑めないのよ。いまだに世界の何処かでは戦争が続いていて、そこにいる人たちは生きることに必死で、ロックンロールどころじゃないよね。今すぐオイラ達に出来ることなんてないかもしれないけど、なにか行動を起こさなければ何も始まらないと思う。このイベントに参加することでその初めの１歩としてもらっても構わないし、もっと自分で何かを見つけて行動してみてもいいし。この日本という国に暮らしているとイマイチ、リアリティに欠けるテーマかもしれないけど、もっと日常レベルで戦えることもあると思うよ。例えば、タバコや発泡酒が値上げになってムカついた人って多いでしょ、無駄に税金が使われている一方で、それこそ消費税アップなんてなったら困るし、戦争しましょうなんて国家になったらマジでヤバいでしょ。それを阻止するために僕らにできるのは、選挙に行く事。ピストルやナイフよりもスゴイ１票っていうのをみんなは持ってる。少しでもましな候補者を捜して１票投じてみようよ。あきらめて現状でなんとなくってのはラクチンそうだったりするんだけど、でもそれでいいの？って思うよ。チョット行動すれば、良くなることって結構まだあるんじゃないかな。頑張ろうゼ！。オイラもその１人として頑張りたいと思います。
今回参加するバンドを紹介します。
MU330 POTSHOTがUSで所属しているASIANMANレコードでのレーベルメイト。USツアーをしたときも一緒にまわってくれました。セントルイス出身のサイコスカバンド。トロンボーンのプロレスラーのような体格のジェリーさんは、マイクパークと一緒に伝説のスカパンクバンド、元スカンキンピックルのメンバーでした。ハイテンションなステージは１度見たらやみつきになること間違いナシ！。みんなを楽しませようという姿勢はニューロティカと互角レベル！。今回、初めての直接対決！見逃せないッス。 /newrelease1/mu330.html
ニューロティカもはや説明不要のTV-FREAKの看板バンド。笑顔配達人あっちゃん率いるニューロティカ、活動19年目に突入！。ロティカのライブは見飽きるというコトがありません。それは単純に毎回新ネタがあるというコトもひとつなのですが、それよりもステージにいるメンバーの一生懸命さや楽しさから何か元気がもらえる気がするからです。職場や学校で辛いことや気にくわないコトがあっても、ロティカを聴いたり、ライブに来れば自然と笑顔になっちゃうのです。 OFFICIAL WEB SITE：http://www8.big.or.jp/~roteka/
STORM この夏3rdアルバムリリースしたばかりのメロディックパンクバンド。 5年前にツアーで高知に行ったときに対バンしたのをきっかけにTV-FREAKからのリリースが決まりました。最初はメロディック最高速選手権優勝候補ナンバー１ってカンジでしたが、どんどんとメロディアスさに磨きがかかり最近ではとんでもないことになってきました。最新作では日本語詞にもチャレンジしてたりしてますます目が離せません。 OFFICIAL WEB SITE：/storm/
うつみようこ元メスカリンドライブ～ソウルフラワーユニオン。真心ブラザーズのコーラスのおねーさんでもありました。現在はTV-FREAKインターナショナルのディレクターにして、アタクシの唄の師匠でもあります。今回は1stソロアルバムのレコーディングメンバーであるMU330とのコラボレーション。こらまた見逃せないッス！。その歌声を聴いたらマジでブッ飛びます。 OFFICIAL WEB SITE：http://udon.sdri.co.jp/yokoloco/
マイクパークこのPLEA FOR PEACEのリーダー。伝説のスカパンクバンド、スカンキンピックルの中心メンバーでした。まさにスカパンクレジェンド。現在はASIANMANレコードのボスにしてチンキーズとしても活動中（最近はお休み中とのコト）。つまりアタクシのスカパンク師匠ってことです。彼に出会ってなければ今のPOTSHOTはホントになかったでしょう。今回はMU330のサックス奏者としての参加。でも、それだけじゃ寂しいよね。何かあるかも。 ASIAN MAN RECORDS OFFICIAL WEB SITE：http://www.asianmanrecords.com/
KEMURI 結成はほぼPOTSHOTと同時期でした。同じスカパンクというフィールドで一緒にツアーしたりして、いっぱい刺激を受けましたし、時には励ましてもらいました。去年の暮れに一緒にいったツアーでは、「お互いが続けてる間は先に解散はできないね」なんて話をまじめに語りあいました。頑張れ！PMA !そして、りょうちゃん安らかに。またいつかどこかで。

ご報告
昨年の10月の第3回プリーフォーピースジャパンツアーに協力して頂き、ありがとうございました。
皆さんが買ってくれたそのチケット代の中から100万円をマイクパーク氏が主催しているプリーフォーピース財団に寄付いたしました。
マイクパーク氏は韓国系のアメリカ人でスカンキンピックル、チンキーズというスカパンクバンドを経て、
アメリカでも根強く残る人種差別を無くしたいという活動や青少年がドラッグ、アルコールの誘惑に負けないで夢が達成出来るような社会作りを音楽を通じて提言してきました。
現在アメリカでブッシュ大統領とネオコン（新保守派）と呼ばれるその取り巻きによる9.11以降のアフガニスタン、イラクでの大量殺人、TV、ラジオなどの情報統制に強い不快感を抱き、「パンクスよ、選挙に行こう」キャンペーンとファットマイク氏などと連帯して「ロックアゲインストブッシュ（ロックはブッシュの政策に反対）」
という運動を展開しています。
TV-FREAK RECORDSは、唯一の超大国となったアメリカの政策が日本の政策にも反映する事に危惧し、
少しでもアメリカが良くなる事を目指しているマイク氏の団体に寄付する事にいたしました。

以下マイクパーク氏からのコメント
PLEA FOR PEACE FOUNDATION　(PLEA FOR PEACE財団）
PLEA FOR PEACE財団は音楽と「行動」が共に協調して歩いていけるように力を注いでます。
（POTSHOTやNEW ROTE'KAや内海洋子などの）日本の友人のみなさんの協力のもとで、日本でもプリーフォーピースのためのライブを開くことが出来たと同時に財政的な援助を必要としている者達を助けることもできました。
近い将来、私達は北カリフォルニアのベイエリアに「Teen Center」、つまり10代の若者達のための場所を開くためのお金を集めたいと思ってます。この場所はスポーツや学校で同じ世代の人たちが「普通」だと思っている情報以外（学校で教わらない事）を提供できる場所にしたいのです。若者達が音楽、美術、ダンスなどの芸術を作り出したり、共通の話題をもっている人達がゆっくり話が出来るスペースです。
The Plea For Peace Foundation has been hard at work building to bringactivism and music together.
The gracious efforts of my Japanese brothers and sisters have allowed us to perform the music that we love for adoring fans and at the same time help out others whom we feel need financialsupport.
The near future hope is to raise enough money to open a functioning teen center in the Bay Area of Northern California. A center that will be open year round for kids who have interests other than sports or the normal medium that schools and peers deem normal. A center that will give youth an outlet to perform music, create art, dance, and talk to others of similiar interests.
peace always　MIKE PARK　　 http://www.pleaforpeace.com

PLEA FOR PEACE.......Mike Park 私は1999年にアメリカ合衆国公認の非営利団体としてPLEA FOR PEACE FOUNDATIONを設立しました。私達のメッセージは至ってシンプル。音楽を通して平和のアイディアを広げる事です。私達個人みな平等の権利をもって生まれています。私達はその毎日の生活の中で「平和」の考え方、あり方が根付く行動と教育が可能なポジティブな人間を育成できる場所（シーン）を提供できるように努力してます。今の所、団体の活動は国内／国外の音楽コンサートのみとなっていますが、将来的には私が住んでいる北カリフォルニアのベイエリアで青少年センター（ティーンセンター）を運営出来たらと希望しています。そこは、学校や世間が「普通」とみなすものやスポーツ以外のものに興味をもっている若者（キッズ）向けの施設です。また、音楽、芸術、ダンスの活動が可能なクリエイティブな環境や同じ興味をもっている人とゆっくり話ができる場所です。創立以来団体はアメリカ国内で3回、日本で2回チャリティーのためのコンサートを行いました。そして100.000ドル以上の収益を集め、音楽を通してポジティブな変化のために活動しています。そして我々の将来が楽観できるためにも。今回のジャパンツアーでは日本のファンのみなさんがこのアメリカ人と日本人のバンドの「合同作業」を通じて国同士のUNITY（団結）という目標を理解していただけることを望んでます。この機会に異文化同士がひとつになって何かをするという良き例となればいいと思っています。 2004年にアメリカ合衆国では大統領選挙が始まります。しかし、残念なことに今のアメリカの若者は選挙に特別興味を示していません。中でも18歳から24歳の間の層が一番消極的です。その年齢層の15%しか選挙にいっていません。 2004年の5月にアメリカ国内でSHOULDER THE VOTE(投票をかつごう）というツアーをやります。若い音楽ファンに選挙登録の場を提供して、次回の選挙により興味を持ってもらえることが出来たら嬉しいです。私達はこの選挙では二党派政治をかかげますが、実は反対勢力（DEMOCRAT)よりだと言っておきましょう。あのテキサス人がホワイトハウスから撤退することに大きな意味があると思うのです。アメリカでのPLEA FOR PEACEの活動は今のところこのような形で動いています。いつも日本でPLEA FOR PEACEの開催に協力して頂いている TV-FREAK RECORDS及びUK PROJECTのみなさんに感謝します。また日本で多くのみなさんにお会いできることをいつも光栄に思っております。　PEACE ALWAYS　Mike Park Founded in 1999, the PLEA FOR PEACE FOUNDATION is a 501C3 Non-ProfitOrganization. The message is simple: to promote the ideas of peace through the power of music. We believe that all individuals are created equal and through our efforts we hope to create a scene of positive minded people to help bring forth action and education in the process of sharing ideas of peace and practical uses of peace in everyday life. Currently the foundation has only been active in both national and global musical tours, but the hope is to raise enough money to open a functioning teen center in the Bay Area of Northern California. A center that will be open year round for kids who have interests other than sports or the normal medium that schools and peers deem normal. A center that will give youth an outlet to perform music,create art, dance, and talk to others of similiar interests. Since its creation, the foundation has been involved in 3 benefit tours of the US and 2 benefit tours in Japan. We've helped raise over $100,000 for various charities and will continue to work towards positive change through music. Optimism is the main focus for our future. As we bring the tour to the Japanese music fans we hope that the goal of UNITY amongst all nations will be seen through our work with US/JAPANESE bands. It's a great example of how 2 cultures can get along and think as one. In the US, we're preparing for our upcoming presidential election in 2004. Sadly, the youth of America has taken the right to vote for granted. The 18-24 age range is the least active. Only 15% of the people in the US are voting in that age range. In May of 2004 we will embark on a national music tour called SHOULDER THEVOTE. With voter registration available to the young audience, we hope to get them excited about participating in the upcoming election. We've taken a bi-partisan stance on the election, but we'll just hint that we lean towards the left(Democrat) and wouldn't mind if a certain Texan was removed from the white house. That's what's going on right now with Plea For Peace. Thanks to the staff of UK PROJECT/TV FREAK for there help in bringing PLEA FOR PEACE to Japan. It is with great honor and respect that we embrace the people of Japan.　 Peace always, Mike Park
PLEA FOR PEACE JAPAN TOUR 03.......RYOJI (POTSHOT) 今日はこのPLEA FOR PEACE JAPAN TOUR に来てくれてホントにアリガトです。正直、愛だの平和だのってチョット恥ずかしかったり照れくさかったりするよね。ひょっとしたらオイラもまだその１人かもしれません。でもマイクパークという人間に出会って、そういう問題に一生懸命になってる姿を見てたらハッとしたんだよね、それってメッチャ基本で大事じゃんって。だって平和じゃなければバンドなんてやってらんないし、それこそ笑ってお酒だって呑めないのよ。いまだに世界の何処かでは戦争が続いていて、そこにいる人たちは生きることに必死で、ロックンロールどころじゃないよね。今すぐオイラ達に出来ることなんてないかもしれないけど、なにか行動を起こさなければ何も始まらないと思う。このイベントに参加することでその初めの１歩としてもらっても構わないし、もっと自分で何かを見つけて行動してみてもいいし。この日本という国に暮らしているとイマイチ、リアリティに欠けるテーマかもしれないけど、もっと日常レベルで戦えることもあると思うよ。例えば、タバコや発泡酒が値上げになってムカついた人って多いでしょ、無駄に税金が使われている一方で、それこそ消費税アップなんてなったら困るし、戦争しましょうなんて国家になったらマジでヤバいでしょ。それを阻止するために僕らにできるのは、選挙に行く事。ピストルやナイフよりもスゴイ１票っていうのをみんなは持ってる。少しでもましな候補者を捜して１票投じてみようよ。あきらめて現状でなんとなくってのはラクチンそうだったりするんだけど、でもそれでいいの？って思うよ。チョット行動すれば、良くなることって結構まだあるんじゃないかな。頑張ろうゼ！。オイラもその１人として頑張りたいと思います。
今回参加するバンドを紹介します。
MU330 POTSHOTがUSで所属しているASIANMANレコードでのレーベルメイト。USツアーをしたときも一緒にまわってくれました。セントルイス出身のサイコスカバンド。トロンボーンのプロレスラーのような体格のジェリーさんは、マイクパークと一緒に伝説のスカパンクバンド、元スカンキンピックルのメンバーでした。ハイテンションなステージは１度見たらやみつきになること間違いナシ！。みんなを楽しませようという姿勢はニューロティカと互角レベル！。今回、初めての直接対決！見逃せないッス。 /newrelease1/mu330.html
ニューロティカもはや説明不要のTV-FREAKの看板バンド。笑顔配達人あっちゃん率いるニューロティカ、活動19年目に突入！。ロティカのライブは見飽きるというコトがありません。それは単純に毎回新ネタがあるというコトもひとつなのですが、それよりもステージにいるメンバーの一生懸命さや楽しさから何か元気がもらえる気がするからです。職場や学校で辛いことや気にくわないコトがあっても、ロティカを聴いたり、ライブに来れば自然と笑顔になっちゃうのです。 OFFICIAL WEB SITE：http://www8.big.or.jp/~roteka/
STORM この夏3rdアルバムリリースしたばかりのメロディックパンクバンド。 5年前にツアーで高知に行ったときに対バンしたのをきっかけにTV-FREAKからのリリースが決まりました。最初はメロディック最高速選手権優勝候補ナンバー１ってカンジでしたが、どんどんとメロディアスさに磨きがかかり最近ではとんでもないことになってきました。最新作では日本語詞にもチャレンジしてたりしてますます目が離せません。 OFFICIAL WEB SITE：/storm/
うつみようこ元メスカリンドライブ～ソウルフラワーユニオン。真心ブラザーズのコーラスのおねーさんでもありました。現在はTV-FREAKインターナショナルのディレクターにして、アタクシの唄の師匠でもあります。今回は1stソロアルバムのレコーディングメンバーであるMU330とのコラボレーション。こらまた見逃せないッス！。その歌声を聴いたらマジでブッ飛びます。 OFFICIAL WEB SITE：http://udon.sdri.co.jp/yokoloco/
マイクパークこのPLEA FOR PEACEのリーダー。伝説のスカパンクバンド、スカンキンピックルの中心メンバーでした。まさにスカパンクレジェンド。現在はASIANMANレコードのボスにしてチンキーズとしても活動中（最近はお休み中とのコト）。つまりアタクシのスカパンク師匠ってことです。彼に出会ってなければ今のPOTSHOTはホントになかったでしょう。今回はMU330のサックス奏者としての参加。でも、それだけじゃ寂しいよね。何かあるかも。 ASIAN MAN RECORDS OFFICIAL WEB SITE：http://www.asianmanrecords.com/
KEMURI 結成はほぼPOTSHOTと同時期でした。同じスカパンクというフィールドで一緒にツアーしたりして、いっぱい刺激を受けましたし、時には励ましてもらいました。去年の暮れに一緒にいったツアーでは、「お互いが続けてる間は先に解散はできないね」なんて話をまじめに語りあいました。頑張れ！PMA !そして、りょうちゃん安らかに。またいつかどこかで。