the telephonesが、台湾のポップパンクバンドPAPUN BANDとコラボシングルを2曲配信する。
2021年のコロナ禍に行われたイベントで、日本のライブ会場でthe telephonesのパフォーマンス、そして台湾でのPAPUN BANDのパフォーマンス映像をライブ会場で鑑賞するという新しい形の共演をきっかけに出会った。お互いの音楽性に惹かれすぐに意気投合、PAPUN BANDが来日した際に交流をさらに深め、今作のコラボレーションが実現した。

今作は、ギター/ボーカル/コーラスでお互いの楽曲に参加。歌詞も互いの言語を入れ込み日本語中国語英語と3カ国語で作詞された。楽曲制作にあたってもコミュニケーションをとりながらベースは各バンドの色を保ち、それぞれのエッセンスを混ぜながら構築していった。
そのように制作された楽曲には、共通のテーマとしてゲーム音楽があり、the telephones「Zan“讚”」はツインビー、PAPUN BAND「LV99勇者」はドラゴンクエストからインスパイアされて制作された。ジャケットはそのイメージを元にピクセルアートデザイナーのTAKEKIYOが手がけた。

the telephones「Zan“讚”」は、80’sシンセポップやシンセウェイヴのサウンドに、兼ねてからサックスを用いたいと願っていた石毛のアイデアで、交友の深い7ORDERの諸星翔希がサックスで参加している。
中国語で「最高」という意味を持つタイトルのように、気分が落ち込んでいたり黄昏れていたい時も気持ちだけでも「讚」＝「最高」でいたいと詩が書かれている。